1
00:00:04,140 --> 00:00:07,140
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കാൻ സമയമായി

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,480
...ഈ മണിക്കൂറിൽ പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,890
നീ! ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് അടയ്ക്കും

4
00:00:24,850 --> 00:00:25,930
കാത്തിരിക്കൂ!

5
00:01:58,350 --> 00:02:03,100
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"റൺവേ നിൻജ"

6
00:02:11,500 --> 00:02:12,360
സാസുക്ക്

7
00:02:21,000 --> 00:02:25,960
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

8
00:02:28,330 --> 00:02:30,210
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,830
എന്നാൽ ഇത് മതിയാകുന്നില്ല

10
00:02:33,380 --> 00:02:37,170
ഇപ്പോഴുള്ള മങ്ങിയ നിലയിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല

11
00:02:38,750 --> 00:02:40,580
...ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും

12
00:02:41,080 --> 00:02:43,500
അതുകൂടാതെ സന്നിൻ

13
00:02:44,080 --> 00:02:45,960
അവിശ്വസനീയമാണ് നിങ്ങൾ-?

14
00:02:53,170 --> 00:02:54,380
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

15
00:02:55,580 --> 00:02:56,920
നേരം വൈകി

16
00:02:57,170 --> 00:02:58,290
!സാസുക്കേ!

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,080
Uchiha genjutsu ശക്തമാണ്

18
00:03:35,460 --> 00:03:37,080
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

19
00:03:37,210 --> 00:03:39,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കാകാഷി?

20
00:03:39,670 --> 00:03:42,670
...അതെ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. സാസുക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു

21
00:03:48,750 --> 00:03:51,880
ഇസുമോയും കോട്ടേസുവും എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു

22
00:03:52,500 --> 00:03:56,500
നിങ്ങളെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ സാസുക്കെ എവിടെ പോകുന്നു?

23
00:03:57,880 --> 00:04:00,750
ഒറോച്ചിമാരുവിലേക്ക്, മിക്കവാറും

24
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ

25
00:04:03,920 --> 00:04:05,420
എന്ത്?

26
00:04:05,630 --> 00:04:07,170
ഒരോച്ചിമാരൂ...?

27
00:04:08,250 --> 00:04:09,580
ഇത് വളരെ അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റമാണ്!

28
00:04:10,330 --> 00:04:14,960
ഒറോച്ചിമാരു ഉടൻ തന്നെ തൻ്റെ പുതിയ പാത്രത്തിനായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കും

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,130
അതാണ് ജിറയ്യ പറഞ്ഞത്

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
സാസുക്ക് അപകടത്തിലാണ്!

31
00:04:20,290 --> 00:04:21,580
അസാധ്യം!

32
00:04:22,040 --> 00:04:25,420
ഒറോച്ചിമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സസ്യൂക്കിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

33
00:04:25,830 --> 00:04:27,040
...കൂടാതെ

34
00:04:27,080 --> 00:04:31,040
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പോയതിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പടരുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

35
00:04:31,920 --> 00:04:34,500
ഞാൻ അടിയന്തിര ഇൻഷുറൻസ് ഓർഡർ നൽകും

36
00:04:35,210 --> 00:04:37,080
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

37
00:04:37,790 --> 00:04:41,460
ഉച്ചിഹയുടെ അവസ്ഥ വഷളാകാതിരിക്കാൻ

38
00:04:41,500 --> 00:04:46,080
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അകത്ത്, ഞങ്ങൾ സാസുക്കിനെ വേഗത്തിലും സുഗമമായും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

39
00:05:21,870 --> 00:05:24,580
നിൻജ അക്കാദമി

40
00:05:50,080 --> 00:05:51,500
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

41
00:05:51,540 --> 00:05:54,830
...ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

42
00:05:55,170 --> 00:05:57,210
എല്ലാവരും വന്നാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും

43
00:05:57,920 --> 00:06:00,380
ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

44
00:06:01,920 --> 00:06:05,880
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

45
00:06:06,920 --> 00:06:10,170
എനിക്ക് അത് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

46
00:06:13,380 --> 00:06:16,290
ഹോക്കേജ്

47
00:06:21,210 --> 00:06:24,000
മേശകളും കസേരകളും എപ്പോഴും ഇത്ര ചെറുതായിരുന്നോ?

48
00:06:24,210 --> 00:06:27,130
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളർന്നു

49
00:06:29,330 --> 00:06:30,670
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

50
00:06:34,330 --> 00:06:37,540
...സക്കൂറ കണ്ണടച്ചു

51
00:06:37,750 --> 00:06:40,750
എന്തായാലും ആ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

52
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

53
00:06:44,830 --> 00:06:48,290
നാശം, നരുട്ടോ!
സാസുക്കിനെ തുറിച്ചുനോക്കരുത്!

54
00:06:49,460 --> 00:06:50,380
നീക്കുക

55
00:06:51,210 --> 00:06:54,170
എടുക്കൂ, സാസുക്കേ!

56
00:06:54,210 --> 00:06:55,080
അതെ!

57
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
അസാധ്യം!
മോശം! ക്ഷമിക്കണം

58
00:07:13,630 --> 00:07:15,040
...നെറ്റി സംരക്ഷകൻ

59
00:07:15,080 --> 00:07:18,000
അക്കാദമിയിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

60
00:07:18,710 --> 00:07:20,580
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

61
00:07:20,920 --> 00:07:24,750
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നടന്ന് ഇവിടെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ വൈകിയത്

62
00:07:25,420 --> 00:07:26,670
നമ്മൾ അവസാനമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

63
00:07:27,380 --> 00:07:29,330
അതെ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

64
00:07:29,920 --> 00:07:31,130
നമ്മളെല്ലാവരും?

65
00:07:31,250 --> 00:07:32,790
നശിച്ച സാസുക്കിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

66
00:07:34,040 --> 00:07:37,830
സാസുകെ കാരണം കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു

67
00:07:38,710 --> 00:07:39,790
അത് ശരിയല്ലേ, സകുറാ?

68
00:07:40,080 --> 00:07:41,380
അതെ!

69
00:07:42,670 --> 00:07:48,040
ഞാൻ സുനാഡെ-സമയുടെ ഓഫീസിന് പുറത്തായിരുന്നു, അത് കേട്ടു
... യാദൃശ്ചികമായി കകാഷി-സെൻസെയും ഹോക്കഗെ-സാമയും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

70
00:07:50,130 --> 00:07:53,040
സാസുക്ക് ഗ്രാമം വിട്ടു...

71
00:07:53,460 --> 00:07:54,790
W-എന്ത്?!

72
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

73
00:07:56,290 --> 00:07:57,330
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:07:58,130 --> 00:08:00,080
അവൻ ഒരോച്ചിമരുവിനെ തേടി പോയി

75
00:08:01,000 --> 00:08:05,130
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ പോയി

76
00:08:05,460 --> 00:08:10,040
ഇതിഹാസ സന്നിൻമാരിൽ ഒരാളല്ലേ ഒരോച്ചിമാരു?!

77
00:08:10,790 --> 00:08:19,750
അതെ... കൂടാതെ, അവൻ ചിലരെ കൊന്നുവെന്ന് കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു
അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഗ്രാമവാസികൾ, അവൻ തുറന്നുകാട്ടിയ ശേഷം പലായനം ചെയ്തു

78
00:08:20,830 --> 00:08:22,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,380
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും അപകടകാരിയാണ്

80
00:08:25,420 --> 00:08:27,750
സാസുക്കെ എന്ത് ശക്തിയാണ് തേടുന്നത്?

81
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
...നരുട്ടോ

82
00:08:34,380 --> 00:08:36,080
... ഈ നെറ്റി സംരക്ഷകൻ

83
00:08:37,250 --> 00:08:40,130
സാസുക്കേ...ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

84
00:08:40,880 --> 00:08:43,500
... നെറ്റി സംരക്ഷകൻ, ഇത് കൊനോഹയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

85
00:08:43,920 --> 00:08:47,130
ഇത് ഇവിടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ വിടുക

86
00:08:47,170 --> 00:08:49,080
അത് നമ്മുടെ പല ഓർമ്മകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു

87
00:08:50,130 --> 00:08:52,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇതിനർത്ഥം സസുക്കെ...

88
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
അവൻ ഞങ്ങളെയും കൊനോഹയെയും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

89
00:08:55,080 --> 00:08:56,710
അസാധ്യം!

90
00:08:57,080 --> 00:09:01,630
ഈയിടെയായി അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണ്

91
00:09:01,670 --> 00:09:06,130
...എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച ചില പരിഹാസങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞു

92
00:09:06,290 --> 00:09:10,000
...പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോഴും കൊനോഹയിൽ നിന്നാണ്

93
00:09:10,460 --> 00:09:12,040
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!

94
00:09:12,250 --> 00:09:13,750
...നരുട്ടോ

95
00:09:14,710 --> 00:09:19,210
...ഒരോച്ചിമാരു തൻ്റെ പാത്രമായി ഉപയോഗിക്കാനായി സസുകിയുടെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കും

96
00:09:20,750 --> 00:09:22,790
സസുക്കിന് അതറിയില്ല

97
00:09:24,130 --> 00:09:27,750
സാസുക്കെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
...ഞാൻ സാസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

99
00:09:32,790 --> 00:09:34,210
ഒരോച്ചിമാരുവിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്

100
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
ഞാൻ അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും!

101
00:09:35,540 --> 00:09:36,830
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

102
00:09:37,080 --> 00:09:40,420
...ഉച്ചീഹയുടെ നിലപാടിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു

103
00:09:41,130 --> 00:09:43,290
...നമുക്ക് ഈ വിഷയം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

104
00:09:43,540 --> 00:09:47,710
നരുട്ടോയെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

105
00:09:50,290 --> 00:09:51,920
അതുകൊണ്ട് ഞാനും നരുട്ടോയും പോകും

106
00:09:52,750 --> 00:09:53,670
!നരുട്ടോ

107
00:09:53,960 --> 00:09:56,250
എനിക്കറിയാം, സകുറ

108
00:09:56,380 --> 00:10:00,130
തല്ലേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

109
00:10:15,130 --> 00:10:18,750
നോക്കൂ, ഇതാണ് നമ്മുടെ രഹസ്യ തുരങ്കം

110
00:10:19,330 --> 00:10:24,210
ഞാനും അകമാരുവും ചിലപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് പോകാറുണ്ട്
നിലാവിനു കീഴെയുള്ള ആഡംബര യാത്രകളിൽ

111
00:10:24,960 --> 00:10:27,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ പിക്നിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?! നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ

112
00:10:27,960 --> 00:10:30,330
അതെ! ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

113
00:10:31,420 --> 00:10:33,460
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

114
00:10:33,500 --> 00:10:36,080
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി

115
00:10:36,130 --> 00:10:38,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

116
00:10:39,250 --> 00:10:41,460
ശിക്കാമാരൂ, ഞങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

117
00:10:41,880 --> 00:10:43,000
...അതെ

118
00:10:43,130 --> 00:10:44,000
!നരുട്ടോ

119
00:10:46,170 --> 00:10:47,130
സകുരാ?

120
00:10:48,130 --> 00:10:50,880
...നരുട്ടോ, ദയവായി

121
00:10:51,170 --> 00:10:52,880
ദയവായി സാസുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

122
00:10:54,210 --> 00:10:56,580
അത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും!

123
00:10:58,380 --> 00:11:00,000
വിഷമിക്കേണ്ട!

124
00:11:00,040 --> 00:11:02,500
ഞാൻ സാസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

125
00:11:02,920 --> 00:11:04,500
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

126
00:11:06,130 --> 00:11:08,670
നരുട്ടോയും ഷിക്കാമാരുവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

127
00:11:08,830 --> 00:11:10,580
അതെ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക!

128
00:11:11,290 --> 00:11:13,750
നരുട്ടോ... ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക

129
00:11:27,080 --> 00:11:32,670
എല്ലായിടത്തും വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സാസുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

130
00:11:32,790 --> 00:11:35,330
ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

131
00:11:49,000 --> 00:11:51,460
സാസുക്കേ... എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
എന്തുകൊണ്ട്-?

133
00:11:58,130 --> 00:11:59,460
...ഞാനാണ്

134
00:12:01,880 --> 00:12:04,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറ്റാച്ചിയെപ്പോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്?

135
00:12:06,170 --> 00:12:09,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലായിരിക്കാം

136
00:12:11,580 --> 00:12:15,210
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ തന്നെ അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഇറ്റാച്ചിക്ക് കഴിഞ്ഞു

137
00:12:16,170 --> 00:12:17,210
... സ്ക്രൂ ഇറ്റ്

138
00:12:23,460 --> 00:12:24,960
ചിദോരി കറൻ്റ്!

139
00:12:34,380 --> 00:12:36,330
...ആ മൂന്ന് വർഷം

140
00:12:44,460 --> 00:12:47,170
എന്താണ് ഈ വികാരം?

141
00:12:47,670 --> 00:12:51,580
ഈ മൂന്ന് വർഷം ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

142
00:12:52,580 --> 00:12:54,420
...ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

143
00:12:54,460 --> 00:12:57,960
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ വളരെയധികം ശക്തി പ്രാപിച്ചു

144
00:12:58,960 --> 00:13:00,830
ആ പരാജിതൻ!

145
00:13:01,790 --> 00:13:05,500
...എന്തായാലും ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും

146
00:13:19,900 --> 00:13:20,820
!മിനാറ്റോ!

147
00:13:21,490 --> 00:13:22,400
!കുശിന!

148
00:13:23,450 --> 00:13:24,860
...ഇതു കേൾക്കൂ

149
00:13:24,900 --> 00:13:26,610
ഇൻഷുറൻസ് ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

150
00:13:26,650 --> 00:13:30,700
നരുട്ടോ പതുങ്ങി എങ്ങോട്ടോ പോയി, പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല

151
00:13:30,780 --> 00:13:34,070
കൊള്ളാം... നീയും വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല

152
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
നരുട്ടോ മാത്രമല്ല

153
00:13:36,320 --> 00:13:38,070
ഷിക്കാമാരുവിനെയും കാണാനില്ല

154
00:13:38,240 --> 00:13:39,200
എന്ത്?

155
00:13:39,860 --> 00:13:44,400
സകുറയും ഇനോയും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്തോ സംശയം തോന്നി

156
00:13:44,740 --> 00:13:46,820
അവർ എന്തോ മറച്ചു വെക്കുന്ന പോലെ

157
00:13:47,150 --> 00:13:48,530
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

158
00:13:48,530 --> 00:13:49,400
ശരി

159
00:13:49,450 --> 00:13:52,490
ഉദാഹരണത്തിന്, നരുട്ടോ ഒരു വ്യതിചലനമായി മാറുന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് അവർ സാക്ഷിയായാലോ

160
00:13:52,530 --> 00:13:54,360
എന്നും രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി അപകടകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് പോലെ...?

161
00:13:54,400 --> 00:13:56,820
കാരണം സകുറയും ഇനോയും വളരെ ക്യൂട്ട് ആണ്

162
00:13:56,860 --> 00:13:58,650
...ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

163
00:13:59,070 --> 00:14:00,320
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, മിനാറ്റോ?!

164
00:14:00,320 --> 00:14:01,650
അതെ

165
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
നരുട്ടോയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

166
00:14:05,570 --> 00:14:09,070
അവൻ പരിശീലനത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

167
00:14:35,110 --> 00:14:36,200
ഇവിടെ നിന്ന്!

168
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
അതെ!

169
00:14:54,360 --> 00:14:57,360
Uchiha Sasuke ഗ്രാമം വിട്ടാൽ

170
00:14:57,400 --> 00:15:00,530
...ചുറ്റി നിൽക്കാത്ത ചിലരുണ്ടാകും

171
00:15:01,070 --> 00:15:07,280
പ്രധാനമായും ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വളർന്ന കുട്ടികൾ
സാൻഡൈം യോണ്ടൈമിന് കൈമാറിയ ഭീരു

172
00:15:08,030 --> 00:15:09,780
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

173
00:15:09,820 --> 00:15:11,360
അവർ എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തിയാൽ അവരോടൊപ്പം ചേരുക

174
00:15:11,650 --> 00:15:15,650
സമ്മാനം സുരക്ഷിതമായി ഒരോച്ചിമാരുവിലെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

175
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
അവർ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ, അവരെ ഒഴിവാക്കുക

176
00:15:18,280 --> 00:15:20,320
ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക

177
00:15:23,280 --> 00:15:27,200
ഈ വിഡ്ഢികൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല

178
00:15:27,530 --> 00:15:31,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്, റൂട്ട് എലൈറ്റ്

179
00:15:33,070 --> 00:15:35,070
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

180
00:15:46,860 --> 00:15:47,740
ഇത് മോശമാണ്!

181
00:15:48,360 --> 00:15:49,450
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

182
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
!...ക്രഷ്!

183
00:15:53,860 --> 00:15:54,740
എന്ത്?!

184
00:15:55,320 --> 00:15:56,400
കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങളോ?

185
00:15:58,780 --> 00:16:00,320
നേജി! ടെൻ്റൻ

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

187
00:16:02,610 --> 00:16:06,110
നിങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടയുടനെ ചില നിഗൂഢ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

188
00:16:07,450 --> 00:16:10,150
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടി

189
00:16:10,530 --> 00:16:15,610
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, സഹായിക്കൂ
!ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉന്മേഷദായകമാണ്

190
00:16:15,650 --> 00:16:17,700
വളരെയധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്!

191
00:16:17,990 --> 00:16:20,490
നിങ്ങളുടെ അമിതമായ ഉത്സാഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രയോജനവും ലഭിക്കുന്നില്ല

192
00:16:21,030 --> 00:16:22,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ആവേശഭരിതരാകുക

193
00:16:23,110 --> 00:16:24,200
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!

194
00:16:24,530 --> 00:16:25,610
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

195
00:17:05,450 --> 00:17:06,360
!-നിങ്ങൾ

196
00:17:06,990 --> 00:17:08,360
!...ആ മുഖംമൂടികൾ

197
00:17:08,360 --> 00:17:09,450
അവർ ANBU ആണോ?

198
00:17:10,820 --> 00:17:12,860
അച്ഛൻ നമ്മളെ പറ്റി നേരത്തെ അറിഞ്ഞോ?!

199
00:17:17,070 --> 00:17:19,530
അവർ നാല് പേർ മാത്രം...ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു

200
00:17:19,700 --> 00:17:23,530
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്! ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും

201
00:17:31,400 --> 00:17:32,650
...ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

202
00:17:32,820 --> 00:17:36,650
പിതാവ് ആജ്ഞാപിച്ചാലും നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാനാവില്ല!

203
00:17:40,780 --> 00:17:42,450
വിഡ്ഢികളേ!

204
00:17:42,490 --> 00:17:45,240
നിങ്ങൾക്ക് ANBU-മായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

205
00:17:58,400 --> 00:18:02,490
ചിലവ് എന്തുതന്നെയായാലും ഒരോച്ചിമാരുവിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് സാസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

206
00:18:02,740 --> 00:18:03,820
അതുകൊണ്ട് ദയവായി!

207
00:18:03,860 --> 00:18:05,450
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്!

208
00:18:44,740 --> 00:18:46,150
എല്ലാവരും, പിന്മാറുക!

209
00:19:07,610 --> 00:19:10,990
...അവർ സാധാരണ ANBU അല്ല

210
00:19:17,490 --> 00:19:19,280
നരുട്ടോ! സുഖമാണോ?

211
00:19:26,320 --> 00:19:28,360
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്

212
00:19:29,740 --> 00:19:31,450
...ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്

213
00:19:31,490 --> 00:19:34,530
ഇൻഷുറൻസ് ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാതിരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്

214
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
,കൂടാതെ

215
00:19:36,400 --> 00:19:40,650
ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനായ നരുട്ടോയെ കൊല്ലാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു

216
00:19:41,700 --> 00:19:43,030
...ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി

217
00:19:43,070 --> 00:19:45,280
ഈ ANBU കൾ ഹോക്കേജിൻ്റെ കമാൻഡിന് കീഴിലല്ല

218
00:19:46,150 --> 00:19:48,280
മറ്റാരോ നയിക്കുന്ന കോംബാറ്റ് പ്ലാറ്റൂണിനൊപ്പമാണ് അവർ

219
00:19:48,320 --> 00:19:52,450
അവർ യോണ്ടൈം എന്ന സാൻഡൈമിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സമാധാനപരമായ വിഭാഗത്തിനൊപ്പമല്ല

220
00:19:53,030 --> 00:19:55,200
ഇത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

221
00:19:56,490 --> 00:19:58,320
...കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപാണ് ഞാൻ അതിനെ പറ്റി കേട്ടത്

222
00:19:58,320 --> 00:20:03,400
ANBU-യുടെ ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു
ഇത് ഒരു പരിശീലന വിഭാഗമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

223
00:20:04,110 --> 00:20:06,360
അതിനെ റൂട്ട് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

224
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
റൂട്ട്?

225
00:20:30,950 --> 00:20:34,450
...അതിനാൽ അവ റൂട്ടിൽ പെടുന്നു

226
00:20:42,900 --> 00:20:47,280
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാസുക്കിനെ ഇതുപോലെ പിടിക്കില്ല

227
00:22:37,500 --> 00:22:40,300
ഈ ആളുകൾ ഹോക്കേജിൻ്റെ കീഴിലല്ല!

228
00:22:40,340 --> 00:22:42,420
അവർ റൂട്ട് എന്ന താഴ്ന്ന സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

229
00:22:42,500 --> 00:22:45,250
ഇത് താഴ്ന്നതോ ഉയർന്നതോ ആയ ഒരു സ്ഥാപനമാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

230
00:22:45,300 --> 00:22:47,210
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ

231
00:22:47,250 --> 00:22:49,630
സത്യസന്ധമായി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, ആ മുഖംമൂടികൾ അഴിക്കുക!

232
00:22:49,670 --> 00:22:51,130
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക!

233
00:22:51,420 --> 00:22:53,420
... പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുന്ന കുട്ടി

234
00:22:54,300 --> 00:22:57,550
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"ചാസർ"

235
00:22:56,600 --> 00:23:04,920
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"ചാസർ"

236
00:22:58,300 --> 00:23:01,170
...ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ ഈ ആളുകൾ...

237
00:23:01,210 --> 00:23:02,420
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

238
00:23:05,000 --> 00:23:17,800
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!